Воркшоп: читаем английские тексты

17 и 31 октября мы начинаем новую серию воркшопов. Вместе с Натальей Ласкиной читаем и интерпретируем англоязычные тексты и их переводы!

Приглашаем всех, кто интересуется англоязычной литературой и хочет научиться легко читать сложные тексты в оригинале. На каждом занятии будем работать с одним стихотворением, коротким рассказом или фрагментом романа:

  • читаем оригинал, слушаем запись авторского или актерского исполнения;
  • разбираемся в литературном контексте;
  • вместе делаем подстрочный перевод, интерпретируем текст;
  • сравниваем оригинал, подстрочник и опубликованные переводы на русский, обсуждаем трудности перевода.

Для участия достаточно минимального знания английского языка, все тонкости проясним в ходе воркшопа!

Место: Красный проспект 182 (ТЦ «Европа»), офис 507. Начало в 19:00.

Стоимость участия 300 р.
Желательна регистрация: